1
00:00:01,069 --> 00:00:01,936
以前は「復讐」についてでした...
2
00:00:02,004 --> 00:00:03,004
パパ！
3
00:00:03,071 --> 00:00:04,605
私が子供の頃
4
00:00:04,673 --> 00:00:05,540
私の父はハメられた
彼が犯していない犯罪に対して
5
00:00:05,607 --> 00:00:07,341
パパ！
アマンダ！
6
00:00:07,409 --> 00:00:09,010
アマンダ・クラーク
もう存在しません。
7
00:00:09,077 --> 00:00:11,645
彼は死ぬ前に去った
復讐のロードマップ
8
00:00:11,712 --> 00:00:14,281
それが私を人々に導いてくれました
誰が私たちの生活を破壊したのか
9
00:00:15,316 --> 00:00:16,783
これを正しくしたいのです。
10
00:00:16,851 --> 00:00:18,519
それなら寝るべきではなかった
私の親友と一緒に。
11
00:00:18,586 --> 00:00:19,986
「アマンダ」？
12
00:00:20,055 --> 00:00:21,455
サミーが彼女に名前を付けました。
13
00:00:21,523 --> 00:00:23,123
父の遺言を見守る。
14
00:00:23,191 --> 00:00:24,925
密航者はもう私たちのものです。
15
00:00:24,992 --> 00:00:26,960
タイラー・バロール
ハーバード大学のダニエルのルームメイト。
16
00:00:27,028 --> 00:00:27,894
どういたしまして
くつろぐために
17
00:00:27,962 --> 00:00:28,995
プールハウスにて。
18
00:00:29,063 --> 00:00:30,329
ありがとう、グレイソンさん。
19
00:00:30,397 --> 00:00:32,231
足りないのはあなただけです。
20
00:00:32,299 --> 00:00:34,167
いつか電話してください。
21
00:00:34,234 --> 00:00:35,869
何が起こっても
私たちの間には、
22
00:00:35,937 --> 00:00:37,103
私はいつも正直になります
あなたと一緒に。
23
00:00:48,181 --> 00:00:50,215
ほとんどの思い出
子供の頃から
24
00:00:50,283 --> 00:00:52,451
幸せな人たちです...
25
00:00:52,518 --> 00:00:55,554
暖かい夏の日
愛と光で満たされている
26
00:00:55,622 --> 00:00:57,355
そして確実性
27
00:00:57,423 --> 00:01:01,626
たとえ最も暗い嵐であっても
最終的には合格するでしょう。
28
00:01:04,797 --> 00:01:06,965
少なくともしばらくの間は
29
00:01:07,032 --> 00:01:09,000
彼らはいつもそうしていました。
30
00:01:10,903 --> 00:01:12,637
それから？
31
00:01:14,171 --> 00:01:15,639
そして...
32
00:01:15,707 --> 00:01:17,574
両親の車…
33
00:01:17,642 --> 00:01:19,275
崖から落ちた
34
00:01:19,343 --> 00:01:21,111
そして...
35
00:01:21,178 --> 00:01:23,513
二人とも殺されました。
36
00:01:23,581 --> 00:01:25,215
しかし、あなたはそうではありませんでした。
37
00:01:25,282 --> 00:01:27,818
いいえ。
38
00:01:27,885 --> 00:01:29,952
私は生き残った。
39
00:01:30,020 --> 00:01:31,787
明らかにそれは...
40
00:01:31,855 --> 00:01:35,524
この初期の暴露
無常へ。
41
00:01:35,592 --> 00:01:36,792
それがとても難しいのです
あなたが信頼できるように
42
00:01:36,860 --> 00:01:38,494
大人の人間関係の中で。
43
00:01:38,561 --> 00:01:40,129
しかし、どうすればそれを乗り越えられるでしょうか？
44
00:01:40,196 --> 00:01:42,098
つまり、
私は、本当にそうしたいのです...
45
00:01:42,165 --> 00:01:44,734
この人と一緒に前に進んでください
私があなたに話していたこと、
46
00:01:44,801 --> 00:01:45,800
でも...
47
00:01:47,803 --> 00:01:50,972
分かりません。
ただ怖いだけだと思います。
48
00:01:51,040 --> 00:01:53,541
エミリー、私たちは一周してきました
このテーマ
49
00:01:53,609 --> 00:01:56,310
ここ1年。
50
00:01:56,378 --> 00:01:59,413
あなたの時間です
被害者を演じるのをやめるために。
51
00:01:59,481 --> 00:02:01,349
始める時間です
積極的な役割を果たす
52
00:02:01,416 --> 00:02:03,383
あなた自身の幸せの中で。
53
00:02:03,451 --> 00:02:05,052
そうするまでは、ただ
期待できること
54
00:02:05,120 --> 00:02:07,821
この新しい関係から
またはその他の
55
00:02:07,889 --> 00:02:10,057
それは悪い結果になるということです。
56
00:02:12,060 --> 00:02:14,728
わかった。それについて考えてみてください
来週のために。
57
00:02:16,430 --> 00:02:18,597
ありがとう、バンクス博士。
58
00:02:24,872 --> 00:02:27,306
ここを離れるたびに、
感じます...
59
00:02:27,374 --> 00:02:29,909
ますます決意が固まる
コントロールするために。
60
00:02:29,977 --> 00:02:32,679
良い。そうすると、次のように聞こえます
私は仕事をしています。
61
00:02:49,728 --> 00:02:51,962
1年以上の治療を経て、
62
00:02:52,030 --> 00:02:54,598
私はエミリーについては依然として懐疑的である
いつか征服するだろう
63
00:02:54,666 --> 00:02:56,767
彼女の信頼の問題。
64
00:02:56,835 --> 00:02:58,936
過去は続く
彼女の現在を定義するには、
65
00:02:59,004 --> 00:03:01,205
そして彼女は私にくれた
信じる理由がない
66
00:03:01,272 --> 00:03:04,108
それは定義しないだろうということ
彼女の将来も。
67
00:03:07,011 --> 00:03:09,212
それであなたは
きっぱりと否定するのか？
68
00:03:09,279 --> 00:03:11,614
どういうわけか乗っ取った
あなたのコンピュータ
69
00:03:11,682 --> 00:03:13,516
そしてそれを使って脅迫した
トム・キングスリー？
70
00:03:13,584 --> 00:03:15,719
はい、コンラッド、
私はそれを否定しています。
71
00:03:15,786 --> 00:03:17,754
いくらかは秘密ではない
あなたは上院議員を軽蔑しています。
72
00:03:17,822 --> 00:03:19,589
そしてそれは秘密ではありません
何人
73
00:03:19,656 --> 00:03:20,857
あなたを軽蔑します。
74
00:03:20,925 --> 00:03:22,457
あなたはそんな人にはほとんどなれません
75
00:03:22,525 --> 00:03:24,093
投げ回す
こういった種類の告発。
76
00:03:24,160 --> 00:03:25,460
それに加えて、
77
00:03:25,528 --> 00:03:26,962
誰でも手に入れることができたかもしれない
ラップトップに。
78
00:03:27,030 --> 00:03:28,697
あなたはそれを残します
あちこちで。
79
00:03:28,765 --> 00:03:29,932
さて、そういえば…
80
00:03:29,999 --> 00:03:31,299
うーん？
81
00:03:31,367 --> 00:03:33,301
私に知らせる予定はありますか
どこに向かっているの？
82
00:03:33,369 --> 00:03:35,503
サンフランシスコ。
83
00:03:35,571 --> 00:03:37,972
ああ。
ビジネスか娯楽か？
84
00:03:38,040 --> 00:03:40,374
中断してごめんなさい
良い時代。
85
00:03:40,442 --> 00:03:41,675
パパ、車が来たよ。
86
00:03:41,744 --> 00:03:43,010
ありがとう、恋人。
87
00:03:43,078 --> 00:03:44,145
うーん。安全なご旅行を。
88
00:03:44,213 --> 00:03:45,346
ありがとう。
89
00:03:45,413 --> 00:03:46,614
また来ます
あなたがそれを知る前に。
90
00:03:46,681 --> 00:03:47,681
良い。
91
00:03:47,750 --> 00:03:49,383
あなたがいなくなるのは嫌だ。
92
00:03:49,451 --> 00:03:51,518
そんなに速くないよ、お嬢さん。
93
00:03:51,586 --> 00:03:52,754
あなたと私は持っています
私たちのドレスフィッティング
94
00:03:52,821 --> 00:03:54,054
母娘のお茶に
今朝。
95
00:03:54,122 --> 00:03:55,756
そんなことは起こっていない。
友達と会っています。
96
00:03:55,823 --> 00:03:56,957
あなたはいつも
友達に会うこと。
97
00:03:57,024 --> 00:03:58,959
この慈善活動は重要です
私に。
98
00:03:59,026 --> 00:04:00,426
私の友達
私にとって大切なものです。
99
00:04:00,494 --> 00:04:02,996
たぶんあなたがもっと親切だったら
あなたの、まだ少しあるでしょう。
100
00:04:03,064 --> 00:04:04,397
ああ、見てください、シャーロット。
101
00:04:04,465 --> 00:04:05,632
ねえ、お願いがあるのですが、
102
00:04:05,699 --> 00:04:07,834
ハニー、そこにいてください
これについてあなたのお母さんのために。
103
00:04:07,902 --> 00:04:09,969
戻ってきたら、
私たちはセーリングに行くことができます。
104
00:04:10,036 --> 00:04:12,037
について教えてください
それはどれほど恐ろしいことでしたか。
105
00:04:12,105 --> 00:04:13,739
うーん。大丈夫。
106
00:04:13,807 --> 00:04:15,274
愛している。
107
00:04:16,843 --> 00:04:18,343
サポートありがとうございます。
108
00:04:26,518 --> 00:04:27,518
ああ！
109
00:04:27,586 --> 00:04:28,519
はい！
110
00:04:28,587 --> 00:04:29,654
おっと！
111
00:04:29,721 --> 00:04:31,055
うわー！
次はウィンブルドンです。
112
00:04:31,123 --> 00:04:32,857
ああ、確かに
ボールはアウトだった。
113
00:04:32,925 --> 00:04:33,858
私はかなり確信しています
あなたは嘘をついています。
114
00:04:33,926 --> 00:04:35,927
ああ、敗北を認めてください、タイラー。
115
00:04:35,995 --> 00:04:38,096
一度もない。
良い試合だ。よし。
116
00:04:38,164 --> 00:04:39,697
さて、私たち全員は何と言いますか
グリルでランチを注文する
117
00:04:39,765 --> 00:04:41,199
そして、えー、プールに行きましたね？
118
00:04:41,267 --> 00:04:42,432
もしそうなら。
119
00:04:42,500 --> 00:04:44,534
私たちの中には働かなければならない人もいる
生活のために。
120
00:04:44,602 --> 00:04:47,304
準備するものはまだ山ほどあります
ヴィクトリアのチャリティーティーに。
121
00:04:47,371 --> 00:04:49,039
キュウリのサンドイッチ
そしてスコーン。そこには。
122
00:04:49,107 --> 00:04:50,174
これで完了です。
123
00:04:50,241 --> 00:04:51,441
それをお母さんに伝えてください。
124
00:04:51,509 --> 00:04:52,776
彼女は私に責任を持っています
すべてのこと。
125
00:04:52,844 --> 00:04:54,178
本当に彼女を驚かせたいのです。
126
00:04:54,245 --> 00:04:56,847
さて、それでは皆さんはどうでしょうか
今夜はクラブに行きましょうね？
127
00:04:58,448 --> 00:04:59,982
ええ、私ではありません。
128
00:05:00,050 --> 00:05:01,884
うひ、やめようと思うんだ
この夏のクラブサーキット。
129
00:05:01,952 --> 00:05:04,053
そして、私たちには計画があります。
覚えて？
130
00:05:04,121 --> 00:05:06,055
私はあなたに夕食を作っています。
131
00:05:06,123 --> 00:05:07,790
はい。もちろん。
132
00:05:07,858 --> 00:05:09,358
楽しみにしています
それに。
133
00:05:09,426 --> 00:05:10,993
でも、行ったほうがいいよ、アッシュ。
134
00:05:11,061 --> 00:05:12,895
まあ、それはたまたまです、
私は自由です。
135
00:05:12,963 --> 00:05:14,162
完璧。
136
00:05:14,230 --> 00:05:15,396
後で電話しますか？
137
00:05:15,464 --> 00:05:17,299
早い方が良いです。
138
00:05:18,400 --> 00:05:19,334
さよなら。
139
00:05:19,401 --> 00:05:20,836
さよなら。
140
00:05:20,903 --> 00:05:22,337
まあ、まあ、まあ。
141
00:05:22,404 --> 00:05:24,005
誰が鞭打たれたのか見てください。
142
00:05:26,275 --> 00:05:29,811
♪
143
00:05:33,215 --> 00:05:35,582
お父さんの内容
金庫。
144
00:05:35,650 --> 00:05:37,584
それらのことはそうだと思いました
貴重品用と思われます。
145
00:05:37,652 --> 00:05:39,019
現金はどこですか？
146
00:05:39,087 --> 00:05:40,420
ここです。
147
00:05:40,488 --> 00:05:42,389
♪
148
00:05:44,059 --> 00:05:46,459
「史上初めて作られた1ドル
密航者で。
149
00:05:46,526 --> 00:05:47,760
1979年。」
150
00:05:47,828 --> 00:05:49,262
♪
151
00:05:49,330 --> 00:05:51,464
ええ、
お母さんの結婚指輪です。
152
00:05:51,531 --> 00:05:54,100
彼女はそれを返してくれたに違いない
彼女が彼を攻撃する前に。
153
00:05:54,168 --> 00:05:56,369
よし。それはそうかも知れません
何かの価値がある。
154
00:05:56,436 --> 00:05:59,305
まあ、待ってくださいと言います
家族の家宝に。
155
00:05:59,373 --> 00:06:01,707
うん？それは含まれますか
バー？
156
00:06:01,775 --> 00:06:04,142
そうだ、話すべきだ
それについて。
157
00:06:04,210 --> 00:06:05,710
何について話すことがありますか?
売ってください。
158
00:06:05,778 --> 00:06:07,246
あと数か月で18歳になりますが、
159
00:06:07,313 --> 00:06:08,680
そして私はそのお金を使うことができました
街で居場所を確保するために、
160
00:06:08,748 --> 00:06:10,082
学校を卒業して、あなたは...
161
00:06:10,149 --> 00:06:12,017
ついにできました
ハイチへ出航します。
162
00:06:12,085 --> 00:06:13,952
欲しくないですよね
私と一緒に来ますか？
163
00:06:14,020 --> 00:06:15,954
ああ、なんとなくわかった
別の冒険を念頭に置いています。
164
00:06:16,022 --> 00:06:17,822
何のことを言っているのですか、
あの金持ちの女の子？
165
00:06:17,890 --> 00:06:19,290
♪
166
00:06:19,358 --> 00:06:21,058
わかりました。
何を言っておきますか。
167
00:06:21,126 --> 00:06:23,194
数字を出してみます。
168
00:06:23,262 --> 00:06:24,461
何が得られるか見てみましょう
その場所のために
169
00:06:24,529 --> 00:06:25,930
ローンが完済したら。
170
00:06:25,998 --> 00:06:27,331
わかった。
171
00:06:27,399 --> 00:06:29,000
つまり、それは意味するかもしれません
私たちに全く新しい未来を。
172
00:06:29,067 --> 00:06:30,467
♪
173
00:06:30,535 --> 00:06:32,203
わかっています。
174
00:06:32,271 --> 00:06:35,205
♪
175
00:06:35,273 --> 00:06:37,573
将来のことを考えると憂鬱になります。
176
00:06:37,641 --> 00:06:39,142
何故ですか？
177
00:06:39,210 --> 00:06:41,344
できないから
物事が改善しているのを見てください。
178
00:06:41,412 --> 00:06:45,681
コンラッドが望んでいるのは一分だ
ダメージを修復するために、
179
00:06:45,749 --> 00:06:48,285
そして次の瞬間
彼がそれを与えているのです。
180
00:06:48,352 --> 00:06:50,085
どうして？
181
00:06:50,153 --> 00:06:51,787
私を責めることで
おかしなことの
182
00:06:51,854 --> 00:06:54,223
それは均等ではない
言及する価値があります。
183
00:06:54,291 --> 00:06:55,925
不倫？
184
00:06:55,992 --> 00:06:57,326
おお。
185
00:06:57,394 --> 00:06:58,827
彼はもっとよく知っている
それを試すよりも
186
00:06:58,895 --> 00:07:01,030
彼の最近の後に
実績。
187
00:07:02,632 --> 00:07:04,466
それで...
188
00:07:06,501 --> 00:07:07,902
何を考えていますか?
189
00:07:07,970 --> 00:07:09,237
♪
190
00:07:09,305 --> 00:07:11,306
過去。
191
00:07:11,373 --> 00:07:15,310
♪
192
00:07:20,182 --> 00:07:21,582
善良であると約束するなら
193
00:07:21,650 --> 00:07:23,883
お願いします
お父さんに会わせてもらえますか？
194
00:07:23,952 --> 00:07:25,618
いいえ
195
00:07:25,686 --> 00:07:28,922
あなたがそうするだけだから
良いふりをしている...
196
00:07:28,990 --> 00:07:31,124
あなたのお父さんがふりをしたように
良い父親になるために。
197
00:07:31,192 --> 00:07:33,860
彼は良い父親でした。
198
00:07:33,928 --> 00:07:36,496
あなたは真実を知っています。
199
00:07:36,564 --> 00:07:38,697
♪
200
00:07:38,765 --> 00:07:40,566
私から離れないでください
ここで。
201
00:07:40,633 --> 00:07:42,534
約束します、
いい子になるよ。
202
00:07:42,602 --> 00:07:44,470
ふりをしているだけでしょう。
203
00:07:44,537 --> 00:07:46,638
そうでない人々
彼らは誰であると主張していますか、
204
00:07:46,706 --> 00:07:49,442
アマンダ、
とてもとても危険です。
205
00:07:49,509 --> 00:07:51,477
あなたは賢明でしょう
それを思い出すために。
206
00:07:51,544 --> 00:07:52,411
♪ああ、ああ♪
207
00:07:52,479 --> 00:07:54,212
いや、いや！
208
00:07:54,280 --> 00:07:56,481
どうか私から離れないでください
ここに。 お願いします。
209
00:07:56,548 --> 00:07:57,782
どうか私から離れないでください。
210
00:07:57,850 --> 00:07:59,417
助けて！出て行け！
211
00:07:59,485 --> 00:08:00,385
私を出してください!
212
00:08:01,920 --> 00:08:03,488
♪ ...リバーサイド♪
213
00:08:04,991 --> 00:08:06,891
♪ダウンバイ♪
214
00:08:06,959 --> 00:08:10,894
♪川辺♪
215
00:08:26,543 --> 00:08:29,545
GeirDM による同期と修正
www.addic7ed.com の場合
216
00:08:42,229 --> 00:08:44,196
今日はお祝いをします
217
00:08:44,263 --> 00:08:46,832
継続的な取り組み
母と娘の
218
00:08:46,899 --> 00:08:47,899
「安心」のために団結...
219
00:08:47,967 --> 00:08:49,500
こちらです、お嬢さん。
220
00:08:49,568 --> 00:08:50,902
恩恵を受けるユニークな慈善団体
メンタルヘルスケア...
221
00:08:50,970 --> 00:08:54,305
まだ鼻はあるよ
砥石まで、なるほど。
222
00:08:54,373 --> 00:08:55,741
どうですか？
223
00:08:55,808 --> 00:08:58,076
ケン・バーンズじゃないよ
しかし、それは心の琴線に触れるのです。
224
00:08:58,144 --> 00:08:59,877
ニース。
心の琴線をつなぐ
225
00:08:59,945 --> 00:09:02,346
財布の紐に。
226
00:09:02,413 --> 00:09:03,914
エミリー。
227
00:09:03,982 --> 00:09:06,450
あなたがそうだとは知りませんでした
これに関してアシュリーを助けます。
228
00:09:06,517 --> 00:09:08,886
なんてこった。これはすべてアッシュです。
ダニエルに会いに来ました。
229
00:09:08,954 --> 00:09:10,755
もちろんそうしましたね。
230
00:09:10,822 --> 00:09:13,157
購入したのに、
お茶のチケット、
231
00:09:13,225 --> 00:09:14,491
母の思い出に。
232
00:09:14,559 --> 00:09:16,259
そうですね、それは感動的ですね。
233
00:09:16,326 --> 00:09:18,427
そしてそれを聞いたとき
バンクス博士はこう話していました。
234
00:09:18,495 --> 00:09:21,231
私は知っていました...私は持っていた
最前列の席を確保すること。
235
00:09:22,399 --> 00:09:24,067
そしてどのようにして
ミシェルを知っていますか？
236
00:09:24,135 --> 00:09:26,069
私は彼女に会ってきました
1年くらい。
237
00:09:26,137 --> 00:09:28,271
彼女は私を助けてくれています
いくつかのことに取り組みます。
238
00:09:28,338 --> 00:09:31,040
うーん。さて、
あなたは大丈夫です。
239
00:09:31,108 --> 00:09:32,975
だから私はそうなると想像します
それで、お茶を飲みながら会いましょうか？
240
00:09:33,042 --> 00:09:35,277
それを見逃すはずはありません。
241
00:09:44,254 --> 00:09:45,320
やあ、ハンサムね。
242
00:09:47,190 --> 00:09:49,090
おっと。
ダニエルかと思った。
243
00:09:49,158 --> 00:09:51,092
ああ。
失望させて申し訳ありません。
244
00:09:51,160 --> 00:09:53,427
ちょうど向かう途中だった
魚市場へ。
245
00:09:53,495 --> 00:09:55,529
ダニエルがどうなるか見てみようと思った
ロックシュリンプについて感じました。
246
00:09:55,597 --> 00:09:58,166
ああ。ダニーはアレルギーです
貝類に。
247
00:09:58,233 --> 00:09:59,533
ここにいられて良かった。
248
00:09:59,601 --> 00:10:01,702
あなたはその男を殺すことができた。
249
00:10:01,770 --> 00:10:03,470
確かに知っていますね
彼についてたくさんのことを。
250
00:10:03,538 --> 00:10:06,539
ええ、まあ、親友たち
そういうものです。
251
00:10:06,607 --> 00:10:08,909
右。ハーバード大学の少年たち。
252
00:10:08,976 --> 00:10:10,277
ふーむ。
253
00:10:10,344 --> 00:10:12,578
それでどこから来たのですか
その通り？
254
00:10:12,646 --> 00:10:13,746
その通り？
255
00:10:13,815 --> 00:10:15,381
もうどこにもない。
256
00:10:15,449 --> 00:10:17,818
私の家族
マップ全体に不動産があります。
257
00:10:17,885 --> 00:10:19,085
ふーむ。
258
00:10:20,854 --> 00:10:22,922
ああ...ダニーが教えてくれた
あなたは孤児です。
259
00:10:22,989 --> 00:10:24,323
それは最悪だ。
260
00:10:24,390 --> 00:10:25,757
お金で買える
たくさんのこと、
261
00:10:25,826 --> 00:10:27,626
しかし家族はその中にはいません。
262
00:10:27,694 --> 00:10:29,594
さて、家族
過大評価される可能性があります。
263
00:10:31,965 --> 00:10:34,300
それで、えー、何時ですか
彼が欲しいですか？
264
00:10:34,367 --> 00:10:36,268
7時、8時？
265
00:10:36,336 --> 00:10:39,371
あのね？
ちょっと彼に電話してみます。
266
00:10:40,440 --> 00:10:42,407
じゃあね。
267
00:10:48,781 --> 00:10:50,014
今エミリーの声を聞きましたか？
268
00:10:50,082 --> 00:10:51,282
うん。彼女はちょうど出発したところです。
269
00:10:51,351 --> 00:10:52,583
彼女は言いました
何かが起こったこと
270
00:10:52,651 --> 00:10:54,952
そして彼女は夕食をキャンセルしなければならなかった。
271
00:10:55,019 --> 00:10:56,854
真剣に？
彼女はその理由を言いましたか？
272
00:10:56,921 --> 00:10:58,622
いいえ。
273
00:11:00,225 --> 00:11:01,359
ごめん。
274
00:11:24,547 --> 00:11:26,948
♪
275
00:11:27,016 --> 00:11:28,884
さて、その後でも
相続税、
276
00:11:28,951 --> 00:11:30,419
父の生命保険
私たちを残します
277
00:11:30,487 --> 00:11:32,053
まともな
変化の塊。
278
00:11:34,924 --> 00:11:36,157
ああ、やあ。
279
00:11:36,225 --> 00:11:37,860
それは犬の昼寝の人です。
280
00:11:37,927 --> 00:11:40,895
こんにちは。
ここで二人は何をしているのですか？
281
00:11:40,962 --> 00:11:42,697
少しずつ増えてきました
財務上のアドバイス。
282
00:11:42,765 --> 00:11:44,432
私は...考えています
バーを売っている。
283
00:11:46,001 --> 00:11:47,334
どう思いますか？
284
00:11:47,403 --> 00:11:49,704
どれでもないと思います
私たちの仕事だよ、ノーラン。
285
00:11:49,772 --> 00:11:51,539
彼はそうすべきだと思う
彼が望むもの。
286
00:11:51,607 --> 00:11:52,973
さて、彼が望んでいることは
287
00:11:53,041 --> 00:11:55,009
使うことです
彼の父親の保険金
288
00:11:55,076 --> 00:11:56,510
ボートを買ってハイチへ出航し、
289
00:11:56,577 --> 00:11:58,344
そして二度と戻ってこない。
290
00:11:58,413 --> 00:11:59,746
さて、先ほども言いましたが、
それは彼の選択です。
291
00:11:59,814 --> 00:12:01,247
そして彼はすでにボートを持っています。
292
00:12:01,315 --> 00:12:03,683
彼はボートを売りました。
293
00:12:03,751 --> 00:12:05,251
彼は私なのです。
294
00:12:05,319 --> 00:12:06,787
うーん、うーん。
295
00:12:06,854 --> 00:12:09,022
ノーランは現在「アマンダ」を所有している。
296
00:12:09,089 --> 00:12:11,725
うーん。面白い話、
実際に。
297
00:12:13,259 --> 00:12:15,661
まあ、きっとそうしてくれるでしょう
あなたにとって何が最善か
298
00:12:15,729 --> 00:12:16,995
そしてサミー。
299
00:12:19,065 --> 00:12:20,198
さよなら。
300
00:12:20,266 --> 00:12:21,700
さよなら。
301
00:12:25,338 --> 00:12:28,040
ジャックとエミリー
木に座っています。
302
00:12:28,107 --> 00:12:30,107
本当に？
303
00:12:31,610 --> 00:12:32,811
ちょっと。
304
00:12:40,018 --> 00:12:41,619
ああ、ああ。
305
00:12:41,687 --> 00:12:42,987
うまくいきました。
306
00:12:43,055 --> 00:12:44,388
あなたは微笑んだ。
307
00:12:44,456 --> 00:12:46,623
いつもですか？
良い気分ですか？
308
00:12:46,691 --> 00:12:48,826
ええ、私が、ええと、
あなたに会ったとき。
309
00:12:48,893 --> 00:12:51,127
あなたのリングはとてもガーリーですね、
そう思いませんか？
310
00:12:51,195 --> 00:12:52,663
えっ、これ？うん。えー...
311
00:12:52,730 --> 00:12:54,230
これは私の母のものでした、
312
00:12:54,298 --> 00:12:57,501
そして見に行きます
どれくらいの価値があるのか。
313
00:12:57,569 --> 00:12:58,969
あなたなら売れるでしょう
お母さんの結婚指輪は？
314
00:13:00,037 --> 00:13:02,137
ああ、おっと。さて...
315
00:13:02,205 --> 00:13:04,640
信じてください、本当にあるんです
感情的な価値はありません。
316
00:13:04,708 --> 00:13:05,975
シャーロット？
317
00:13:06,042 --> 00:13:07,643
裁縫師は準備ができています。
318
00:13:07,711 --> 00:13:09,111
モムジラ。
319
00:13:09,179 --> 00:13:10,412
おお。
320
00:13:10,481 --> 00:13:11,981
こんにちは、グレイソンさん。
321
00:13:12,048 --> 00:13:13,883
私は、ええと、デクラン・ポーターです。
322
00:13:16,519 --> 00:13:19,387
話を遮って申し訳ありませんが、彼女は
今はフィッティングがあります。
323
00:13:19,455 --> 00:13:21,155
そうそう？
わかりました、それはクールです、
324
00:13:21,223 --> 00:13:22,557
だって、えー、私も、
ご存知の通り。
325
00:13:22,625 --> 00:13:24,893
大事なフィッティングの日です。
326
00:13:26,128 --> 00:13:27,228
また会いましょう、シャーロット。
327
00:13:34,870 --> 00:13:37,004
あなたがやること
私を拷問するために。
328
00:13:37,071 --> 00:13:39,507
いつもではありません
お母さん、あなたのこと。
329
00:13:46,147 --> 00:13:47,481
こんにちは、ダニエルに連絡しました。
330
00:13:47,549 --> 00:13:48,882
メッセージを残す
また電話させていただきます。
331
00:13:50,083 --> 00:13:51,618
おい、もう9時半だ
332
00:13:51,685 --> 00:13:53,419
そして私は正式に心配しています。
333
00:13:53,487 --> 00:13:56,022
どこにいるの？電話してね。
334
00:14:03,731 --> 00:14:05,397
エミリー。
335
00:14:08,568 --> 00:14:10,903
そろそろ時間だ。
336
00:14:16,643 --> 00:14:18,076
それは面白い。
337
00:14:18,144 --> 00:14:18,944
それが私が考えていたことです
ここに来る途中に。
338
00:14:19,012 --> 00:14:20,045
こんにちは。
339
00:14:20,112 --> 00:14:22,246
これらはサミーからのものです、
340
00:14:22,313 --> 00:14:23,814
方法として
ありがとうを言うこと
341
00:14:23,882 --> 00:14:25,883
先週彼を家に連れて帰ってくれて…
342
00:14:25,951 --> 00:14:27,518
2回。
343
00:14:27,586 --> 00:14:30,021
そうですね、それはとてもいいですね
サミーですが…
344
00:14:30,088 --> 00:14:32,423
ああ。
最初に電話すべきだった。
345
00:14:32,490 --> 00:14:33,791
あなたはその真ん中にいる
何かの。
346
00:14:33,859 --> 00:14:35,492
はい、私はそうです
何かの途中で、
347
00:14:35,561 --> 00:14:36,994
そしてそれはたまたま
348
00:14:37,062 --> 00:14:39,863
非常に良いボトル
ピノの。
349
00:14:39,931 --> 00:14:41,665
ワインを飲みますか？
350
00:14:41,732 --> 00:14:43,667
まあ、それが例外的なときは、
351
00:14:43,734 --> 00:14:45,202
確かに。
352
00:14:45,270 --> 00:14:46,570
乾杯。
353
00:14:54,178 --> 00:14:56,412
あなたもそうです
何か決断をしましたか？
354
00:14:56,480 --> 00:14:58,814
つまり、バーについてです。
355
00:14:58,882 --> 00:15:00,416
実は、私は、えー、
356
00:15:00,484 --> 00:15:02,518
行くよ
今は我慢してください。
357
00:15:02,586 --> 00:15:06,289
重大な決定は延期する
シーズンの終わりまで。
358
00:15:06,356 --> 00:15:07,756
ああ、すごい。
359
00:15:07,824 --> 00:15:09,224
何故ですか？
360
00:15:09,292 --> 00:15:11,726
まあ、私はそうだと思います...
361
00:15:11,794 --> 00:15:13,128
ただ見つかることを願っています
362
00:15:13,196 --> 00:15:15,397
本当に良い理由
固執すること。
363
00:15:15,465 --> 00:15:17,932
もっと良い理由
密航者よりも？
364
00:15:18,000 --> 00:15:19,667
運が良ければ。
365
00:15:52,735 --> 00:15:54,103
ミシェル。
366
00:15:54,171 --> 00:15:56,972
おお。
どれも絶品です。
367
00:15:57,040 --> 00:15:58,674
でも期待するようになった
あなたからは他に何もありません。
368
00:15:58,741 --> 00:16:01,209
ああ、ありがとう。さて、
それには村が必要ですよね？
369
00:16:01,277 --> 00:16:02,777
あなたがやったナレーション
370
00:16:02,845 --> 00:16:05,446
ビデオプレゼンテーション用に
完璧です。
371
00:16:05,514 --> 00:16:07,548
ああ、喜んでやりますよ
大義に対する私の役割。
372
00:16:07,616 --> 00:16:09,951
ああ、ミシェル、ご存知ですか？
ミリアムとエヴァリー。
373
00:16:10,019 --> 00:16:11,986
ああ、彼女はそうすべきだ。私は入っています
彼女のオフィスは週に一度。
374
00:16:13,755 --> 00:16:15,356
ああ、すみません。
375
00:16:18,426 --> 00:16:19,659
シャーロット、
376
00:16:19,727 --> 00:16:21,261
プレゼンテーション
もうすぐ始まります、
377
00:16:21,329 --> 00:16:23,496
そしてここにはあなたが必要です
今、私のそばにいます。
378
00:16:23,564 --> 00:16:26,333
私を失望させないでください
今日はお願いします。
379
00:16:26,400 --> 00:16:27,968
わかりますか？
380
00:16:28,036 --> 00:16:29,903
そんなことは夢にも思わないだろう。
381
00:16:32,406 --> 00:16:33,739
ありがとう。
382
00:16:36,543 --> 00:16:38,610
おお。
383
00:16:41,414 --> 00:16:42,849
やあ、アッシュ。
384
00:16:42,916 --> 00:16:44,550
大丈夫ですか？
385
00:16:44,617 --> 00:16:46,319
いや、すべては間違いない
大丈夫じゃない。
386
00:16:46,386 --> 00:16:47,686
二日酔いみたいに
フランスの船員として、
387
00:16:47,754 --> 00:16:49,187
そして今、私は負けてしまった
血まみれのDVD。
388
00:16:49,255 --> 00:16:50,722
わかった。まあ、心配しないでください。
お手伝いします。
389
00:16:50,789 --> 00:16:52,423
まさにここでした。
390
00:16:52,491 --> 00:16:53,325
チェックしましたか
DVDプレーヤーは？
391
00:16:53,392 --> 00:16:54,326
いいえ。
392
00:16:54,393 --> 00:16:56,728
見つけました。
393
00:16:56,795 --> 00:16:59,630
ああ、ありがとう。私は
二度と飲まない。
394
00:16:59,698 --> 00:17:03,335
あなたとタイラーはそうだと思います
楽しい時間を過ごしましたか？
395
00:17:03,402 --> 00:17:04,869
うーん。過度に。
彼は狂人だ。
396
00:17:04,936 --> 00:17:06,603
ダニエルとのディナーはどうでしたか？
397
00:17:06,671 --> 00:17:08,472
そうではありませんでした。
立ち上がってしまいました。
398
00:17:08,539 --> 00:17:10,274
そして今、彼は答えていない
彼の電話。
399
00:17:10,342 --> 00:17:12,142
冗談だよ。
魅力的な王子様？
400
00:17:12,210 --> 00:17:13,777
何か
起こったに違いない。
401
00:17:13,845 --> 00:17:15,612
確かに、でもできるよ
それについては後で話してください
402
00:17:15,680 --> 00:17:19,716
あなたが持っているから
いくつかの素晴らしいことをします。
403
00:17:19,784 --> 00:17:22,185
すみません。
404
00:17:22,253 --> 00:17:23,887
ああ、すごい。
今、幻覚を見ています。
405
00:17:23,954 --> 00:17:25,889
私が彼を扱います。
406
00:17:30,794 --> 00:17:32,328
おお。
407
00:17:32,396 --> 00:17:33,763
得ています
かなりうんざりしている
408
00:17:33,830 --> 00:17:35,631
そこに鼻を突き出す
それは属していない、ノーラン。
409
00:17:35,699 --> 00:17:37,565
あなたがささやいていたのは知っています
ジャック・ポーターの耳元で。
410
00:17:38,768 --> 00:17:40,435
彼を巻き込まないでください
この中で。
411
00:17:40,503 --> 00:17:43,305
お二人が持っていたと聞きました
完璧に素敵な夜
412
00:17:43,373 --> 00:17:44,973
そして...
413
00:17:45,041 --> 00:17:47,742
させていただけると嬉しいです
たまには警戒を緩めてください。
414
00:17:47,810 --> 00:17:49,244
あなたが料理ができるなんて誰が知っていましたか？
415
00:17:52,681 --> 00:17:53,981
こんにちは、女性の皆さん、
416
00:17:54,049 --> 00:17:57,118
そして第15回年次総会へようこそ
母娘のお茶。
417
00:17:57,185 --> 00:17:58,452
ショーが始まります。
418
00:17:58,520 --> 00:18:00,254
間違っていたら訂正してください、
419
00:18:00,322 --> 00:18:03,724
でも私は...匂いがする
独特の香り
420
00:18:03,792 --> 00:18:05,492
空中での報復。
421
00:18:05,560 --> 00:18:06,794
ご存知の通り、今日のイベントは…
ああ。
422
00:18:06,861 --> 00:18:08,629
母と娘だけ。
423
00:18:08,696 --> 00:18:10,496
ああ、そうですね...
424
00:18:10,564 --> 00:18:12,765
アメリカ全土。
425
00:18:17,238 --> 00:18:19,605
ああ、そこですね。
426
00:18:19,673 --> 00:18:21,041
見たことがありますか
私の携帯電話はどこかにありますか？
427
00:18:21,108 --> 00:18:25,210
ああ、たくさんのものを見てきました
この24時間、友よ。
428
00:18:25,278 --> 00:18:27,479
あなたの携帯電話はその中にはありません。
429
00:18:27,547 --> 00:18:29,114
あなたとアシュリーはパーティーをしますか？
430
00:18:29,182 --> 00:18:30,316
ああ、そうです。
431
00:18:30,383 --> 00:18:32,117
でも彼女はお茶のことを持っていた
今朝、
432
00:18:32,185 --> 00:18:33,652
それで私は彼女を早めに現金化しました、
433
00:18:33,719 --> 00:18:35,254
そしてどういうわけか終わった
リムジンの後部で
434
00:18:35,322 --> 00:18:37,056
6個で
本物の主婦。
435
00:18:37,123 --> 00:18:38,857
そのうちに
私は酔いを覚まして、
436
00:18:38,925 --> 00:18:40,659
私はニューアークにいて興奮していました。
437
00:18:40,726 --> 00:18:42,093
あなたは間違いなく寂しかったです。
438
00:18:42,161 --> 00:18:44,162
やったみたいだね
私がいなくても大丈夫です。
439
00:18:44,229 --> 00:18:45,663
うーん。あなたは、ええと...
440
00:18:45,730 --> 00:18:48,132
接続したことがありますか
エミリーと一緒に？
441
00:18:49,501 --> 00:18:51,369
いえ、そうではありませんでした。
442
00:18:51,437 --> 00:18:53,838
あなたが去った後、私は調べに行きました
なぜ彼女はキャンセルしたのか、
443
00:18:53,905 --> 00:18:55,073
そしてこれを手に入れてください...
444
00:18:55,140 --> 00:18:57,240
彼女はあそこにいる
他の男と。
445
00:18:57,308 --> 00:18:59,443
はい、初めてではありません
彼がぶらぶらしているのを見たこともある。
446
00:18:59,510 --> 00:19:00,710
うーん。
447
00:19:00,778 --> 00:19:02,512
なんて雌犬だ。
448
00:19:02,580 --> 00:19:03,613
さて...
449
00:19:03,681 --> 00:19:05,048
それが役に立ったら、
450
00:19:05,116 --> 00:19:07,217
あれが来る匂いがした
1マイル離れたところにあります。
451
00:19:07,285 --> 00:19:08,385
役に立ちません。
452
00:19:08,453 --> 00:19:10,787
ふーむ。
453
00:19:10,855 --> 00:19:13,055
まあ、たぶんそうなるだろう。
454
00:19:14,992 --> 00:19:16,592
ああ、さあ。
私の知っているダニエル・グレイソン
455
00:19:16,659 --> 00:19:18,027
こういうものは飲み干す
456
00:19:18,095 --> 00:19:19,561
そして先に進みます
次の列へ。
457
00:19:21,698 --> 00:19:23,165
私は、そうは思いません。
458
00:19:23,233 --> 00:19:25,534
一つ聞いてみましょう。
459
00:19:25,602 --> 00:19:28,137
最後はいつですか
目が覚めて飲み物が欲しくなったのですか？
460
00:19:28,205 --> 00:19:29,471
ああ、決して。
461
00:19:29,538 --> 00:19:31,172
それは、たとえ何があっても、
ママとパパは言います、
462
00:19:31,240 --> 00:19:32,940
あなたはアルコール依存症ではありません。
463
00:19:33,009 --> 00:19:35,543
あなたはただの男です
楽しい時間を過ごすのが好きな人。
464
00:19:35,611 --> 00:19:36,844
そして今
あなたは再び執着を失った。
465
00:19:36,912 --> 00:19:39,047
それで...
466
00:19:39,115 --> 00:19:40,882
ボトムアップ。
467
00:19:51,092 --> 00:19:53,260
アタボーイ。
468
00:19:53,328 --> 00:19:54,594
それでは行きます。
469
00:20:03,837 --> 00:20:05,538
こんにちは、コンラッド。
470
00:20:05,605 --> 00:20:06,906
入ってもいいですか？
471
00:20:06,973 --> 00:20:08,307
もちろん。
472
00:20:15,182 --> 00:20:18,150
まあ、まあ、まあ。
473
00:20:18,217 --> 00:20:20,552
そうですね。
きちんと準備を整えてください。
474
00:20:20,619 --> 00:20:21,886
ありがとうございます。
475
00:20:21,954 --> 00:20:23,255
飲み物をいただけますか？
476
00:20:24,490 --> 00:20:26,291
乗る飛行機があります。
477
00:20:26,359 --> 00:20:27,859
じゃあ、あなたは何ですか
ここでやってるの？
478
00:20:30,129 --> 00:20:32,697
聞いたことだと思います
キングズリー上院議員の募金活動。
479
00:20:32,765 --> 00:20:33,964
そうしなかった人は誰ですか？
480
00:20:34,032 --> 00:20:35,866
彼は少し若く見える
退職のため。
481
00:20:35,934 --> 00:20:39,836
そうだね、彼の引退は
厳密には自発的ではありませんでした。
482
00:20:39,904 --> 00:20:41,838
しかし、あなたはすでにそれを知っていました、
そうではなかったですか？
483
00:20:41,906 --> 00:20:43,941
私が知っていることはすべて
それはヴィクトリアの考えだったのか
484
00:20:44,008 --> 00:20:46,444
私の元夫も含めて
ゲストリストに載ってます。
485
00:20:46,511 --> 00:20:48,912
あれは元に戻すためだったのか
あなたのところに
486
00:20:48,980 --> 00:20:50,680
それとも私？
487
00:20:50,747 --> 00:20:52,615
わからない。
おそらく両方です。
488
00:20:54,118 --> 00:20:56,119
実を言うと、物事はこうなった
私たちの間はとても醜くなり、
489
00:20:56,187 --> 00:20:58,588
彼女は有能そうだ
ほぼ何でも。
490
00:20:58,655 --> 00:21:00,223
明らかなことは、
491
00:21:00,291 --> 00:21:02,425
彼女はまだです
あなたをとても疑っています。
492
00:21:02,493 --> 00:21:05,360
そしてあなたのやり方の後は
その小切手を求めて私のところに来たのですが、
493
00:21:05,428 --> 00:21:06,895
私もそうだったと思います。
494
00:21:06,963 --> 00:21:10,365
私は決してあなたを支援すべきではなかった
そんな隅っこに。
495
00:21:10,433 --> 00:21:12,167
ねえ、ヴィクトリアはあなたを支持しました
隅っこに。
496
00:21:12,235 --> 00:21:15,604
私はあなたを責めません
爪を見せるために。
497
00:21:15,671 --> 00:21:17,606
献身的な努力のおかげで
498
00:21:17,673 --> 00:21:20,642
建国の母の
ヴィクトリア・グレイソン
499
00:21:20,710 --> 00:21:22,210
今日のあなたの寛大な寄付
500
00:21:22,277 --> 00:21:25,012
低所得者を確実にする
特別な支援が必要な子供たち
501
00:21:25,080 --> 00:21:26,514
提供されています...
502
00:21:26,582 --> 00:21:29,083
一流のメンタルヘルスケア
家の近くにあります。
503
00:21:29,151 --> 00:21:32,720
それでは、これをお楽しみください
非常に特別なビデオプレゼンテーション、
504
00:21:32,787 --> 00:21:36,557
これはいかに重要かを示しています
これは努力です。
505
00:21:36,625 --> 00:21:37,557
♪
506
00:21:38,926 --> 00:21:40,660
今日はお祝いをします
507
00:21:40,728 --> 00:21:43,296
継続的な取り組み
母と娘の
508
00:21:43,364 --> 00:21:45,232
「心の平和」のために団結する
509
00:21:45,299 --> 00:21:47,234
恩恵を受けるユニークな慈善団体
510
00:21:47,301 --> 00:21:49,369
精神保健施設
そして...
511
00:21:50,871 --> 00:21:52,205
それで、もう底に落ちましたか？
512
00:21:52,273 --> 00:21:53,572
閉じます。
513
00:21:53,640 --> 00:21:55,474
私は子供たちを車で運転しました
サマーキャンプへ
514
00:21:55,542 --> 00:21:57,276
鎮痛剤を大量に摂取している
そしてウォッカ。
515
00:22:00,947 --> 00:22:02,414
ハンプトンズが暴露されました...
516
00:22:02,482 --> 00:22:04,082
どう説明すればいいですか
夫へ
517
00:22:04,151 --> 00:22:05,784
寝た
彼の妹と一緒に?
518
00:22:05,852 --> 00:22:07,019
ああ！
519
00:22:07,086 --> 00:22:08,254
彼には決してできなかった
理解してください。
520
00:22:08,321 --> 00:22:09,320
彼は...決して
許してくれますよ。
521
00:22:09,388 --> 00:22:10,288
オフにしてください。
522
00:22:14,193 --> 00:22:16,227
かなりの時間がかかります
身体を鍛えるため
523
00:22:16,295 --> 00:22:17,828
誰とでも
524
00:22:17,896 --> 00:22:19,430
ああ、なんてことだ。
525
00:22:19,498 --> 00:22:21,533
確かに知っていればよかったのですが
彼を信頼できると思ったから
526
00:22:26,070 --> 00:22:27,704
あなたの関係はどうですか
娘さんと一緒に?
527
00:22:27,772 --> 00:22:31,007
緊張... 遠い。
528
00:22:31,075 --> 00:22:33,243
実のところ、私は一度も行ったことがない
シャーロットに本当に親近感を覚えました。
529
00:22:33,311 --> 00:22:34,878
時々疑問に思うことがある
2 人目の子供がいる場合
530
00:22:34,945 --> 00:22:36,380
それは間違いでした。
531
00:22:43,420 --> 00:22:44,320
シャーロット、待って。
532
00:22:44,388 --> 00:22:46,121
いいえ、ドレスアップは終わりました
533
00:22:46,190 --> 00:22:48,557
そしてそのふりをする
私ではない誰か。
534
00:22:48,624 --> 00:22:51,193
私が生まれなければよかったのに？
535
00:22:51,260 --> 00:22:53,695
それで私たちは二人になります。
536
00:22:54,763 --> 00:22:55,963
ヴィクトリア、私は…
537
00:22:56,031 --> 00:22:57,299
そうしなかった...
538
00:22:57,366 --> 00:22:59,834
あなたが録音した
私の個人セッションは？
539
00:22:59,902 --> 00:23:01,369
自分用です。
540
00:23:01,437 --> 00:23:03,871
私はあなたを破壊するつもりです。
541
00:23:03,939 --> 00:23:04,871
誰かが持っているはずです...私は...
542
00:23:04,939 --> 00:23:07,074
私はあなたを台無しにするつもりです！
543
00:23:07,141 --> 00:23:10,644
ヴィクトリア、私は...そうじゃない...
544
00:23:13,715 --> 00:23:15,216
彼女はただ脅しただけですか？
545
00:23:15,283 --> 00:23:16,817
あなたも聞きましたか？
546
00:23:21,716 --> 00:23:22,883
それらの録音を収集する
547
00:23:22,950 --> 00:23:24,351
そしてそれらを私に届けてください
その日の終わりまでに、
548
00:23:24,419 --> 00:23:26,487
さもなければ神に誓って、ミシェル、
あなたを訴えるだけではなく、
549
00:23:26,554 --> 00:23:28,187
あなたを苦しめます
550
00:23:28,255 --> 00:23:31,858
残りの日は毎日
あなたの悲惨な人生を！
551
00:23:33,093 --> 00:23:34,226
はっきりと考えなければなりません、
ビクトリア。
552
00:23:34,294 --> 00:23:35,495
それはあなたの利益にならない
553
00:23:35,562 --> 00:23:36,696
去る
脅迫的なボイスメール。
554
00:23:36,764 --> 00:23:38,931
あの女は暴露できる
はるかに悪い
555
00:23:38,999 --> 00:23:41,233
私の困った関係よりも
シャーロットと一緒に。
556
00:23:41,301 --> 00:23:43,135
どのような？
557
00:23:43,203 --> 00:23:44,536
彼女は何を知っているのでしょうか？
558
00:23:44,604 --> 00:23:46,004
過度に。
559
00:23:48,508 --> 00:23:50,509
さて、ヴィクトリア。
560
00:23:50,576 --> 00:23:52,411
どこにも行かないでください。
誰にも話さないでください。
561
00:23:52,478 --> 00:23:54,613
1時間以内に戻ります。
562
00:23:57,249 --> 00:23:58,950
知っています
アマンダ・クラークの家族
563
00:23:59,018 --> 00:24:00,618
かなり長い間、そして...
564
00:24:00,685 --> 00:24:02,319
父親の逮捕に伴い
その恐ろしい犯罪に対して、
565
00:24:02,387 --> 00:24:04,054
それが一番だと思います
関係者全員にとって
566
00:24:04,122 --> 00:24:06,724
あのアマンダ
制度化される。
567
00:24:06,792 --> 00:24:09,527
そうだ、私がその人になるよ
その決意をするために。
568
00:24:09,594 --> 00:24:11,495
もちろんです、博士。
569
00:24:20,771 --> 00:24:22,605
どれだけ難しいか想像する
それはきっとあなたのためです
570
00:24:22,673 --> 00:24:24,908
このようなケースを処理するために。
571
00:24:24,975 --> 00:24:26,443
彼らは...
彼らは悲痛です。
572
00:24:26,510 --> 00:24:29,345
それが仕事だ。
573
00:24:29,413 --> 00:24:31,880
もし持っていたらどうしますか
違う種類の仕事？
574
00:24:34,818 --> 00:24:36,752
私があなたに申し出たらどうしますか
個人的な練習
575
00:24:36,820 --> 00:24:39,555
安定した流れで
適切な種類のクライアント?
576
00:24:39,622 --> 00:24:43,391
そうかもしれない
あなたの最初の患者さん。
577
00:24:43,460 --> 00:24:45,928
その代わりに、あなたはそれを約束します
アマンダは必要なケアを受ける
578
00:24:45,995 --> 00:24:49,129
きちんとした施設で。
579
00:24:49,197 --> 00:24:51,198
しかし、もっと重要なことは、
580
00:24:51,266 --> 00:24:54,301
彼女と彼女の父親のこと
永久に別居を続けます。
581
00:24:59,107 --> 00:25:02,109
♪
582
00:25:05,012 --> 00:25:06,245
最高の価格はいくらですか?
583
00:25:06,313 --> 00:25:07,213
すでに言いましたね。
584
00:25:07,281 --> 00:25:08,448
どうしたの？
585
00:25:08,516 --> 00:25:09,983
甘いですね？
586
00:25:10,050 --> 00:25:11,384
ちょうど考えていたのですが、いつのために
バーの取り分は私が得ます、
587
00:25:11,452 --> 00:25:12,452
できるよ、うーん...
588
00:25:12,520 --> 00:25:13,487
ごめんなさい
あなたを追い出すために、男。
589
00:25:13,554 --> 00:25:15,088
うちは買わないよ。
ここに来て。
590
00:25:15,155 --> 00:25:17,290
持続する。
591
00:25:17,358 --> 00:25:19,125
何してるの？
大したことは何ですか？
592
00:25:19,193 --> 00:25:20,860
大事なことだよ、デクラン、
まだ18歳にもなってないの？
593
00:25:20,927 --> 00:25:22,995
だからあなたは合法的でもありません
それを運転できる、
594
00:25:23,062 --> 00:25:24,363
そして第二に、
そしてさらに重要なことは、
595
00:25:24,430 --> 00:25:26,298
計画にピンを入れています
バーを売るために。
596
00:25:26,366 --> 00:25:27,199
それはいつ以来ですか
あなたの決断は？
597
00:25:27,266 --> 00:25:28,834
何、私には発言権がないのですか？
598
00:25:28,902 --> 00:25:30,435
私はここでは大人です、
デクラン。
599
00:25:30,504 --> 00:25:33,271
そして私はあなたの守護者です、
いいえ、そうではありません。
600
00:25:33,339 --> 00:25:34,507
それについてはまた話しましょう
夏の終わりに
601
00:25:34,574 --> 00:25:35,707
ボートを取り戻したとき。
602
00:25:35,774 --> 00:25:36,708
それは永遠です。
603
00:25:36,775 --> 00:25:38,342
大丈夫ですよ。
604
00:25:38,410 --> 00:25:42,580
♪
605
00:25:44,650 --> 00:25:46,951
ああ、何ということだ
このゴミ捨て場の中でやってるのね？
606
00:25:47,019 --> 00:25:49,954
♪
607
00:25:50,022 --> 00:25:51,222
あなたはエミリーの友達です、
そうですか？
608
00:25:51,289 --> 00:25:52,890
ジャック。
609
00:25:52,957 --> 00:25:54,357
エミリーを探してるの？
610
00:25:54,425 --> 00:25:57,628
私たちはただ探しているだけです
楽しい時間を過ごしてね、ジャック。
611
00:25:57,695 --> 00:25:59,229
わかります
今夜はカバーがありません。
612
00:25:59,296 --> 00:26:00,430
さあ、ダニー。
613
00:26:02,099 --> 00:26:04,267
すみません。バーテンダー、
飲み物をいただけますか？
614
00:26:08,906 --> 00:26:11,674
あなたは本当に
自分を上回った。
615
00:26:11,742 --> 00:26:14,010
ハンプトンズの公開リンク
616
00:26:14,077 --> 00:26:15,545
芸術作品です。
617
00:26:15,612 --> 00:26:18,147
そして自分自身をスライドさせます
セラピーセッションをミックス
618
00:26:18,214 --> 00:26:19,649
疑惑を投げかけるために…
619
00:26:19,716 --> 00:26:20,950
天才。
620
00:26:21,018 --> 00:26:23,085
サイトをミラーリングしました
621
00:26:23,153 --> 00:26:24,986
そしていくつかのクローンを投稿しました
622
00:26:25,054 --> 00:26:26,721
念のために
それは決して死ぬことはありません。
623
00:26:26,789 --> 00:26:28,256
ありがとう。
うーん、うーん。
624
00:26:28,323 --> 00:26:29,691
さあ行きましょう
誰かがあなたを見る前に。
625
00:26:29,759 --> 00:26:31,626
ヴィクトリアがここを見守る
鷹のように。
626
00:26:31,694 --> 00:26:33,494
私もいくつかやりました、えー、
627
00:26:33,563 --> 00:26:35,997
の研究
あなたの巻き添え被害。
628
00:26:36,065 --> 00:26:38,199
バンクス博士らしい
常にそうではありません
629
00:26:38,267 --> 00:26:39,733
定番のシュリンク
630
00:26:39,801 --> 00:26:42,036
金持ちと認知症の人のために。
631
00:26:42,103 --> 00:26:43,537
彼女は始めました
彼女の悪名への道
632
00:26:43,605 --> 00:26:46,206
裁判所が任命した者として
児童心理学者。
633
00:26:46,274 --> 00:26:47,808
偶然の一致？
634
00:26:47,876 --> 00:26:49,977
何も偶然ではない、ノーラン。
635
00:26:50,045 --> 00:26:51,645
さて...
636
00:26:51,713 --> 00:26:55,015
満足していただけます
良い医者はそうするでしょう...
637
00:26:55,083 --> 00:26:56,649
二度と練習しないでください。
638
00:26:56,717 --> 00:26:58,417
頼りにしてください。
639
00:27:05,559 --> 00:27:07,359
シャーロットの電話。
メッセージを残してください。
640
00:27:08,963 --> 00:27:11,330
シャーロット、最愛の人、
今日聞いたこと
641
00:27:11,398 --> 00:27:13,231
取られた
完全に文脈から外れて
642
00:27:13,299 --> 00:27:16,501
持っている人によって
私に対する悪意のある計画。
643
00:27:16,569 --> 00:27:17,869
お願いします...
644
00:27:17,937 --> 00:27:20,572
すぐに家に帰ってください
このメッセージが聞こえます。
645
00:27:21,874 --> 00:27:22,908
サウサンプトン警察。
646
00:27:29,447 --> 00:27:31,448
ヴィクトリア・グレイソンですか？
647
00:27:31,516 --> 00:27:32,917
はい。
648
00:27:32,985 --> 00:27:35,686
私はロバート・ガンサー刑事です。
サウサンプトン警察署。
649
00:27:35,754 --> 00:27:37,989
こちらは私の同僚です、
ギブス巡査。
650
00:27:38,056 --> 00:27:39,590
うーん、神様。
私の娘ですか？
651
00:27:39,658 --> 00:27:42,059
ミシェル・バンクスの話です。
652
00:27:42,127 --> 00:27:44,060
どうしたの？
653
00:27:44,128 --> 00:27:46,229
それが何です
私たちはそれを知りたいと思っています。
654
00:27:46,296 --> 00:27:49,298
あなたに尋ねる必要があります
いくつかの質問。
655
00:27:49,366 --> 00:27:51,134
入ってもいいですか？
656
00:27:51,201 --> 00:27:52,535
はい。
657
00:28:01,775 --> 00:28:02,942
複数の目撃者が確認
658
00:28:03,010 --> 00:28:04,443
あなたが公に脅迫したことを
バンクス博士。
659
00:28:04,511 --> 00:28:06,578
数時間後、彼女は
911への通報
660
00:28:06,646 --> 00:28:08,046
彼女のオフィスから、
661
00:28:08,114 --> 00:28:09,614
私たちが略奪されているのを見つけました。
662
00:28:09,682 --> 00:28:12,417
私は彼女を破滅させると脅しました、
身体に危害を加えないこと。
663
00:28:12,484 --> 00:28:14,485
私は似ていますか
あなたにとって誘拐犯ですか？
664
00:28:14,553 --> 00:28:16,254
まあ、あなたは次のように見えます
665
00:28:16,322 --> 00:28:18,890
女性
無制限のリソースで。
666
00:28:20,459 --> 00:28:21,592
フランク、神に感謝します。
667
00:28:21,660 --> 00:28:22,794
話してくれませんか
この人たちに？
668
00:28:22,862 --> 00:28:24,261
探偵さん、
一言いただけますか？
669
00:28:26,431 --> 00:28:27,932
探偵。
670
00:28:31,069 --> 00:28:32,369
ほら、私が保証します
671
00:28:32,437 --> 00:28:33,704
グレイソン夫人のために
居場所
672
00:28:33,771 --> 00:28:35,306
午後中ずっと。
673
00:28:35,373 --> 00:28:37,274
私たちは一緒にいた、
私の意味が理解できれば。
674
00:28:37,342 --> 00:28:39,409
ああ、それであなたはグレイソンさんですか？
いいえ。
675
00:28:39,477 --> 00:28:41,411
私は彼のために働いています。
676
00:28:41,479 --> 00:28:43,580
私は局で働いていました
その前に。
677
00:28:43,648 --> 00:28:44,981
彼女に請求してるの？
678
00:28:45,049 --> 00:28:46,616
私たちはただ質問をしているだけです。
679
00:28:46,684 --> 00:28:49,152
まるで
彼女はそれらに答えました。
680
00:28:52,990 --> 00:28:54,658
行きましょう、ギブス。
681
00:28:54,726 --> 00:28:58,260
グレイソン夫人、
その場に留まることをお勧めします。
682
00:29:04,568 --> 00:29:05,668
できません
これが起こっていると信じてください。
683
00:29:05,736 --> 00:29:07,302
どこにいましたか？
684
00:29:07,371 --> 00:29:08,604
博士のところに行きました。
銀行の事務所。
685
00:29:08,672 --> 00:29:10,373
警察は全面的に捜査していました。
686
00:29:10,440 --> 00:29:12,741
さて、彼女のコンピュータと外部
ハードドライブがありません。
687
00:29:12,808 --> 00:29:14,442
それで、それはそこにあるのですか？
どこにでもあるよ？
688
00:29:14,510 --> 00:29:16,277
大丈夫。これが理由です
私たちは彼女のところに行くつもりです
689
00:29:16,345 --> 00:29:18,112
警察がやる前に。
690
00:29:18,180 --> 00:29:19,681
電話してほしい
あなたのアシスタント。
691
00:29:19,749 --> 00:29:21,750
彼女にリストをまとめてもらいます
692
00:29:21,817 --> 00:29:23,718
アクセスできた人の
そのビデオに。
693
00:29:23,786 --> 00:29:24,686
ありがとう、フランク。
694
00:29:24,754 --> 00:29:26,020
わかった。
695
00:29:26,088 --> 00:29:27,422
何をすればいいのか分からないでしょう
あなたなしで。
696
00:29:30,625 --> 00:29:32,493
それから夫に電話してください。
697
00:29:35,563 --> 00:29:37,631
彼は知る必要がある
何が起こっているのですか。
698
00:29:48,975 --> 00:29:50,676
もう少しワインを持ってきます。
699
00:29:57,117 --> 00:29:59,452
よし、
あなたがこれを見逃したら、私たちは負けます...
700
00:29:59,520 --> 00:30:01,152
ひよこ２羽に。
701
00:30:01,220 --> 00:30:02,687
プレッシャーはありません。
702
00:30:02,755 --> 00:30:05,590
ありがとう。わかった。
703
00:30:05,658 --> 00:30:07,692
カウントされません
あなたがそれを呼ばない限り。
704
00:30:07,760 --> 00:30:09,561
♪
705
00:30:09,629 --> 00:30:11,863
8ボール、サイドポケット。
706
00:30:11,931 --> 00:30:13,865
つまり...
707
00:30:13,933 --> 00:30:16,500
このポケット？
708
00:30:16,568 --> 00:30:17,902
♪
709
00:30:21,440 --> 00:30:25,743
♪
710
00:30:25,811 --> 00:30:26,744
ああ、なんてことだ。
711
00:30:28,046 --> 00:30:29,713
運が良さそうですね
ちょうどなくなった。
712
00:30:29,781 --> 00:30:31,649
あなたは汚い遊びをしました。
713
00:30:31,716 --> 00:30:34,617
ああ、もらえるよ
ずっと汚い。
714
00:30:34,685 --> 00:30:36,519
フリックとフラックとは何ですか
ここでやってるの？
715
00:30:36,587 --> 00:30:38,154
積み込み中。
716
00:30:38,221 --> 00:30:40,457
うーん。そして横たわった
物事の見た目によって。
717
00:30:40,524 --> 00:30:42,525
やあ、バーテンダー！
718
00:30:42,593 --> 00:30:46,329
別のショットのラウンド
ダニーのタブでいいですか？
719
00:30:52,168 --> 00:30:53,969
♪川沿いで♪
720
00:30:54,036 --> 00:30:56,338
♪船で♪
721
00:30:56,405 --> 00:30:59,374
♪みんなが行くところ
一人になること♪
722
00:30:59,442 --> 00:31:00,742
♪見えないところへ♪
723
00:31:00,810 --> 00:31:03,211
♪どんな朝日も♪
724
00:31:03,279 --> 00:31:04,946
アマンダ
725
00:31:05,013 --> 00:31:08,248
描いてほしいとお願いしました
今日は何か違う。
726
00:31:08,316 --> 00:31:09,517
♪
727
00:31:09,585 --> 00:31:12,653
これは別の写真です
あなたとあなたのお父さんのこと。
728
00:31:12,721 --> 00:31:15,623
私を彼に会いに連れて行ってください、そして、
ご希望に応じて何でも描きます。
729
00:31:15,691 --> 00:31:19,259
あなたは決してしないことを知っています
またあの人に会いましょう。
730
00:31:19,327 --> 00:31:20,760
理由を教えてください。
731
00:31:22,262 --> 00:31:24,030
彼らが彼を連れ去ったからだ。
732
00:31:24,098 --> 00:31:26,633
なぜなら彼は人を傷つけたからです。
733
00:31:26,701 --> 00:31:28,568
なぜなら彼は人を殺したからだ。
734
00:31:28,636 --> 00:31:31,037
それは嘘です。
735
00:31:31,105 --> 00:31:32,438
彼らはそれをやったのです。
736
00:31:32,507 --> 00:31:35,174
「彼ら」はいない、
アマンダ。
737
00:31:35,242 --> 00:31:38,276
止まらなかったら
このことについて私に挑戦して、
738
00:31:38,344 --> 00:31:40,245
結局出費になるかもしれない
あなたの子供時代の残りの部分
739
00:31:40,313 --> 00:31:41,680
この場所で。
740
00:31:41,748 --> 00:31:43,382
それがあなたが望むことですか？
741
00:31:43,449 --> 00:31:46,218
パパに会いたいです。
742
00:31:46,285 --> 00:31:49,788
♪ダウンバイ♪
743
00:31:49,856 --> 00:31:51,156
♪川辺♪
744
00:31:53,993 --> 00:31:55,326
ああ！
745
00:31:56,461 --> 00:31:58,029
♪川辺で♪
746
00:32:09,507 --> 00:32:11,041
こんばんは、エムズさん。
747
00:32:11,108 --> 00:32:12,308
知ったら面白いだろうと思った
748
00:32:12,376 --> 00:32:14,310
それはあなたの偽のボーイフレンドです
749
00:32:14,378 --> 00:32:17,014
作るのに忙しい
酔っぱらった自分
750
00:32:17,081 --> 00:32:20,250
他のボーイフレンドのバーで。
751
00:32:20,317 --> 00:32:21,985
私はあなたたちを切り離さなければなりません。
何?
752
00:32:22,053 --> 00:32:23,921
何について話しているのですか?
それはできません。
753
00:32:23,988 --> 00:32:25,454
少年は少年のままです。
754
00:32:25,522 --> 00:32:28,891
さあ、降りてください。
テストステロンが家に溢れています。
755
00:32:31,595 --> 00:32:34,129
告白があります
作ること。
756
00:32:34,197 --> 00:32:36,265
いつか少し前に
私たちは始めました、
757
00:32:36,332 --> 00:32:38,100
DVDは…
758
00:32:38,168 --> 00:32:39,435
行方不明になりました。
759
00:32:39,502 --> 00:32:40,502
ない？
760
00:32:42,171 --> 00:32:43,738
持ってると思ってた
置き忘れた、
761
00:32:43,806 --> 00:32:45,941
でも、えー、見つけました
DVDプレーヤーでは、
762
00:32:46,008 --> 00:32:48,543
そして私はそれをチョークで書きました
放心状態の。
763
00:32:48,611 --> 00:32:49,578
私たちは？
764
00:32:49,645 --> 00:32:50,812
エミリーと私。
765
00:32:50,880 --> 00:32:52,948
彼女は確認しようと思った
プレーヤーのトレイ
766
00:32:53,015 --> 00:32:54,449
そしてその場を救った。
767
00:32:56,251 --> 00:32:59,186
そうでないのか、結局のところ。
768
00:32:59,253 --> 00:33:00,988
なぜ彼女の名前がないのですか
あなたのリストに載っていますか？
769
00:33:01,056 --> 00:33:03,057
考えられないかもしれない
エミリーは何かを持っていた
770
00:33:03,124 --> 00:33:04,424
これに関連して。
771
00:33:04,492 --> 00:33:06,660
それに加えて、
彼女も被害者だった。
772
00:33:06,728 --> 00:33:09,096
♪そして転がります♪
773
00:33:09,163 --> 00:33:11,431
♪その真紅を転がして♪
774
00:33:13,067 --> 00:33:14,934
ダニエル。
775
00:33:15,002 --> 00:33:16,402
どうしたの？
776
00:33:16,470 --> 00:33:18,938
キャプテン・ジャックが起こった。
777
00:33:19,006 --> 00:33:21,140
そしてそれはいつものことです
778
00:33:21,208 --> 00:33:23,876
今夜は質問があります。
779
00:33:23,944 --> 00:33:26,946
スポーツファンの皆さん、おやすみ。
780
00:33:30,817 --> 00:33:33,251
ごめんなさい、グレイソンさん。
私は彼を止めようとしたが...
781
00:33:33,319 --> 00:33:35,186
まあ、ご存知でしょう
彼がどうなるか。
782
00:33:35,254 --> 00:33:37,489
私は、ええと、そうだと思いました
彼と一緒にいたほうがいい、
783
00:33:37,556 --> 00:33:39,290
彼がそうしないようにする
何も愚かなこと。
784
00:33:39,358 --> 00:33:40,792
ご存知の通り、
去年の夏のように。
785
00:33:40,860 --> 00:33:42,193
さて、突然ですが去年の夏
786
00:33:42,261 --> 00:33:45,262
見始めています
ケーキウォークのように。
787
00:33:45,330 --> 00:33:47,264
気をつけて彼は眠りにつく
顔を下にして。
788
00:33:48,734 --> 00:33:50,735
これらから始めます。
789
00:33:54,906 --> 00:33:56,406
ここで何が起こっているのでしょうか？
790
00:33:56,474 --> 00:33:58,175
とても長い話です。
791
00:33:58,243 --> 00:33:59,677
言うだけで十分です、
私たちは二人とも夜を過ごしました
792
00:33:59,745 --> 00:34:01,678
グレイソンのドラマでは首が深くなりました。
793
00:34:01,712 --> 00:34:03,013
うーん。
794
00:34:04,715 --> 00:34:06,149
あなたは本当に冷静です、
そうじゃないですか？
795
00:34:08,019 --> 00:34:10,586
裁判官として。
796
00:34:10,655 --> 00:34:12,856
警察は現在信じている
同一人物
797
00:34:12,923 --> 00:34:14,858
両方の背後にあります
ハンプトンズが公開した Web サイト
798
00:34:14,925 --> 00:34:17,526
そして侵入
バンクス博士のオフィスにて。
799
00:34:17,593 --> 00:34:20,195
容疑者について尋ねられた場合
彼女の失踪中
800
00:34:20,263 --> 00:34:21,964
刑事は言った
彼らはリストを持っていました
801
00:34:22,032 --> 00:34:23,932
限り
バンクス博士の患者名簿として。
802
00:34:24,000 --> 00:34:25,000
何か情報をお持ちでしたら...
803
00:34:25,068 --> 00:34:26,334
ダニエルはどこですか？
804
00:34:26,402 --> 00:34:27,536
私ならこう言います、えー、
805
00:34:27,603 --> 00:34:29,171
より差し迫った謎
806
00:34:29,238 --> 00:34:31,907
居場所はどこですか
バンクス博士の。
807
00:34:31,975 --> 00:34:33,875
何か情報をお持ちでしたら
それは当局を助ける可能性がある
808
00:34:33,942 --> 00:34:35,442
彼女の居場所について
809
00:34:35,510 --> 00:34:37,111
アクションニュースまでお電話ください
犯罪ライン
810
00:34:37,179 --> 00:34:38,445
やあ。
811
00:34:38,513 --> 00:34:39,881
おい。
812
00:34:39,948 --> 00:34:41,883
友達に会いたかっただけです。
813
00:34:41,950 --> 00:34:44,285
私は聞いた。
814
00:34:44,352 --> 00:34:45,419
ごめんなさい。
815
00:34:45,487 --> 00:34:47,121
大丈夫です。バーです。
816
00:34:47,189 --> 00:34:50,623
それは大したことではありません。
817
00:34:50,692 --> 00:34:53,359
つまり、あなたに提供することはできません
グルメな食事、
818
00:34:53,427 --> 00:34:56,730
ただし、いくつかを取り扱っています
それほど高価ではないワイン。
819
00:34:58,599 --> 00:35:00,701
今夜ではありませんが、
でもありがとう。
820
00:35:00,768 --> 00:35:01,702
うーん。
821
00:35:01,769 --> 00:35:02,903
♪
822
00:35:02,970 --> 00:35:04,004
ああ、彼女は...
823
00:35:04,072 --> 00:35:05,871
彼女は厳しい人だ
理解するために。
824
00:35:05,939 --> 00:35:07,039
彼女には問題がある。
825
00:35:07,107 --> 00:35:08,640
何もないけど...
826
00:35:08,709 --> 00:35:10,542
嬉しいこと
あなたのことですが。
827
00:35:10,610 --> 00:35:12,178
あなたは何について話しているのですか？
828
00:35:12,245 --> 00:35:15,881
♪
829
00:35:16,983 --> 00:35:19,518
自分の目で見てください。
830
00:35:19,586 --> 00:35:24,155
♪
831
00:35:24,223 --> 00:35:26,991
聞いてください。
832
00:35:27,059 --> 00:35:31,562
それは決して私の意図ではなかった
今日も誰かを傷つける。
833
00:35:31,630 --> 00:35:34,199
ですから、あなたが誰であっても、
834
00:35:34,266 --> 00:35:36,034
お願いします、お願いします。
835
00:35:36,102 --> 00:35:41,238
ただここから出させてください
話せるように。
836
00:35:41,305 --> 00:35:43,607
聞こえますか？
837
00:35:45,110 --> 00:35:47,477
そこに誰かいますか？
838
00:35:47,545 --> 00:35:49,847
聞こえますか？！
839
00:35:51,616 --> 00:35:53,816
ここから出してください！
840
00:35:53,884 --> 00:35:57,419
あなたはいったい誰ですか？
841
00:36:01,981 --> 00:36:03,115
驚きの展開
842
00:36:03,182 --> 00:36:04,683
すでに信じられないような物語の中で
843
00:36:04,751 --> 00:36:07,052
匿名のヒント
アクションニュースの犯罪ライン
844
00:36:07,120 --> 00:36:08,754
サウサンプトン警察を率いた
845
00:36:08,822 --> 00:36:11,456
行方不明者に直接
博士。ミシェル・ バンクス
846
00:36:11,490 --> 00:36:14,392
誰が引っ張られたのか
この保管施設から
847
00:36:14,460 --> 00:36:16,060
つい先ほど
848
00:36:16,128 --> 00:36:19,531
警察が現場に出動しました。
このエリアを何時間も調査する
849
00:36:19,598 --> 00:36:22,366
証拠を集めようとしている
そして容疑者を探しています。
850
00:36:22,435 --> 00:36:25,537
私たちはバンクス博士のことを知っています
大丈夫です。
851
00:36:25,604 --> 00:36:26,870
まだです
できました...
852
00:36:28,172 --> 00:36:30,373
彼女はずっとそばにいました
一晩中。
853
00:36:30,442 --> 00:36:33,209
そして、何を教えてもらえますか
そのヒントはどこから来たのですか？
854
00:36:33,277 --> 00:36:36,447
まあ、ありがとう
お時間をください、刑事。
855
00:36:38,249 --> 00:36:40,651
彼らはミシェルは決してしないと言っている
彼女の攻撃者を見て、
856
00:36:40,718 --> 00:36:42,285
でも彼らは欲しがるだろう
あなたをフォローアップするために。
857
00:36:42,353 --> 00:36:44,320
なぜ？
858
00:36:44,387 --> 00:36:46,489
ストレージユニットなので、
彼女が見つかったのは
859
00:36:46,557 --> 00:36:49,425
登録されました
グレイソングローバルへ。
860
00:36:49,493 --> 00:36:51,260
一体何だ
ここで何が起こっているの、フランク？
861
00:36:51,328 --> 00:36:53,362
わからない。
862
00:36:53,430 --> 00:36:55,331
でも、私は得るつもりです
その底に、
863
00:36:55,398 --> 00:36:56,599
約束します。
864
00:36:59,769 --> 00:37:01,269
フランク。
865
00:37:02,638 --> 00:37:04,405
しませんか
ここで一夜を過ごしますか？
866
00:37:05,942 --> 00:37:08,743
一人になりたくない
この家の中で。
867
00:37:11,647 --> 00:37:13,548
つまり、私はいつも知っていました
私たちの間には奇妙なことがあった、
868
00:37:13,616 --> 00:37:15,583
でも考えたこともなかった…
869
00:37:15,650 --> 00:37:17,084
彼女は実際に私を嫌っていました。
870
00:37:17,151 --> 00:37:18,853
いや、おい、さあ。
それは彼女が言ったことではありません。
871
00:37:18,920 --> 00:37:20,153
はい、そうです。
872
00:37:20,221 --> 00:37:22,022
彼女はそう願っていると言いました
私は生まれていなかったのですが、
873
00:37:22,090 --> 00:37:23,891
それはもっと悪いです。
874
00:37:23,959 --> 00:37:25,759
私はいつもダニエルを知っていました
彼女のお気に入りだった。
875
00:37:25,827 --> 00:37:27,461
はい、わかりました、信じてください、
876
00:37:27,529 --> 00:37:29,029
私は、持っています
お兄さんも、
877
00:37:29,097 --> 00:37:31,097
だからその気持ちはわかります。
878
00:37:31,164 --> 00:37:33,232
今だけが私の守護者です。
879
00:37:36,537 --> 00:37:38,337
それで何が起こったのか
お母さんに？
880
00:37:38,405 --> 00:37:40,573
彼女は去りました。
881
00:37:40,641 --> 00:37:42,642
そう、私が2歳くらいのときでした。
882
00:37:44,244 --> 00:37:45,545
彼女のことさえ覚えていない。
883
00:37:45,613 --> 00:37:48,413
ジャックはそうするが、彼はそうしない
彼女のことを話してください。
884
00:37:48,481 --> 00:37:49,781
わからない。
885
00:37:49,849 --> 00:37:51,082
たぶんそれが私を引き留めた理由です
彼女の指輪をホッキングさせることから。
886
00:37:51,150 --> 00:37:52,584
一部のように
私の愚かな部分
887
00:37:52,652 --> 00:37:54,052
彼女はそうするだろうと思う
それのために戻ってきてください。
888
00:37:55,788 --> 00:37:57,288
を見せていただけますか？
889
00:38:02,694 --> 00:38:03,895
まあ、それが重要なら、
890
00:38:03,962 --> 00:38:05,229
あなたはそうしないだろう
とても感謝しています。
891
00:38:05,296 --> 00:38:06,898
偽物だよ。
892
00:38:13,872 --> 00:38:16,340
ああ、それはわかります。
893
00:38:16,408 --> 00:38:18,375
でも、知っていますか？
それはあなたにとってかけがえのないものです、
894
00:38:18,443 --> 00:38:20,243
そしてそれは
はるかに重要です。
895
00:38:28,085 --> 00:38:29,019
ねえ、ええと、
896
00:38:29,086 --> 00:38:30,353
あなたは家に帰ったほうがいいです
897
00:38:30,421 --> 00:38:32,488
そしてそれを解決する
お母さんと一緒に。
898
00:38:32,557 --> 00:38:34,090
少なくともあなたはそれを持っています、
そうですか？
899
00:38:42,098 --> 00:38:44,567
博士。銀行
安心してください。
900
00:38:44,634 --> 00:38:46,569
安心します
病気のとき
901
00:38:46,636 --> 00:38:48,037
誰が私を気絶させたのか
そして私を閉じ込めた
902
00:38:48,104 --> 00:38:49,438
逮捕されました。
903
00:38:49,505 --> 00:38:51,072
それまで
904
00:38:51,139 --> 00:38:54,108
バンクス博士がそうなるようです
肩越しに見ている
905
00:38:54,176 --> 00:38:56,611
どうかではなく、いつ
906
00:38:56,679 --> 00:38:58,412
彼女の攻撃者
また攻撃されるかもしれない
907
00:38:58,480 --> 00:38:59,513
私たちはここに残ります...
908
00:39:21,335 --> 00:39:22,835
♪川沿いで♪
909
00:39:24,170 --> 00:39:25,938
♪船のそばで、
エレレみんな行ってね♪
910
00:39:27,040 --> 00:39:28,608
♪ひとりになること♪
911
00:39:28,675 --> 00:39:30,977
最大の武器
誰でも私たちに対して使用できます
912
00:39:31,044 --> 00:39:32,612
それは私たち自身の心です...
913
00:39:37,818 --> 00:39:39,985
疑惑を食い物にして
そして不確実性
914
00:39:40,052 --> 00:39:42,887
それはすでにそこに潜んでいます。
915
00:39:42,955 --> 00:39:46,758
♪石を見てください
河川敷で♪
916
00:39:46,826 --> 00:39:49,894
私たちは自分自身に忠実ですか?
917
00:39:49,962 --> 00:39:53,098
それとも私たちは生きているのでしょうか
他人の期待のためですか？
918
00:39:53,165 --> 00:39:55,198
♪川辺♪
919
00:39:57,836 --> 00:40:01,105
♪水辺で、
河川敷♪
920
00:40:01,172 --> 00:40:04,307
♪誰かがあなたに電話をかけてきました、
誰かが言います♪
921
00:40:04,375 --> 00:40:05,909
♪流れに乗って泳ぐ♪
922
00:40:05,977 --> 00:40:07,978
営業していれば
そして正直...
923
00:40:08,046 --> 00:40:09,613
♪川沿いで♪
924
00:40:09,681 --> 00:40:12,481
私たちは本当に愛されることができるでしょうか?
925
00:40:12,549 --> 00:40:15,818
ああ、会ったよ
この男、そして...
926
00:40:15,886 --> 00:40:17,620
そうではないのに
彼のことをよく知っています
927
00:40:17,688 --> 00:40:19,689
i-変な感じがする
928
00:40:19,757 --> 00:40:22,759
それは... 彼がその人かもしれない。
929
00:40:22,826 --> 00:40:26,162
それは単なる感情です
わかりました。
930
00:40:26,229 --> 00:40:28,030
♪
931
00:40:28,097 --> 00:40:32,500
勇気を出せるでしょうか
最も深い秘密を公開するには?
932
00:40:32,568 --> 00:40:35,070
ぐっすり眠ってね、相棒。
933
00:40:35,138 --> 00:40:36,672
それとも最終的には...
934
00:40:36,739 --> 00:40:39,574
私たちは皆、無知なのでしょうか...
935
00:40:39,642 --> 00:40:42,577
何を考えていますか?
936
00:40:42,645 --> 00:40:44,145
過去。
937
00:40:44,212 --> 00:40:46,380
自分自身に対しても？
938
00:40:46,447 --> 00:40:49,416
これを見ると、私がどれだけ... だったかを思い出します。
939
00:40:49,484 --> 00:40:52,053
かつて彼を愛していました。
940
00:40:52,120 --> 00:40:54,722
コンラッド?
941
00:40:54,790 --> 00:40:56,824
いいえ
942
00:40:56,892 --> 00:40:58,892
コンラッドではありません。
943
00:40:58,959 --> 00:41:02,228
♪国境まで歩いて行きます
自分で♪
944
00:41:03,363 --> 00:41:05,331
♪まるで石のよう♪
945
00:41:05,399 --> 00:41:07,333
♪骨の髄まで冷えた♪
946
00:41:07,401 --> 00:41:09,302
♪ 骨の中に♪
947
00:41:09,369 --> 00:41:13,073
♪なぜ私は一人でここに行くのですか？ ♪
948
00:41:13,140 --> 00:41:14,040
♪ああ♪
949
00:41:14,108 --> 00:41:15,774
ビクトリア。
950
00:41:15,842 --> 00:41:17,442
ここで何をしているの？
951
00:41:17,510 --> 00:41:18,543
♪なんとすべて♪
952
00:41:18,611 --> 00:41:20,278
あなたに会わなければなりませんでした。
953
00:41:22,048 --> 00:41:24,049
ずぶ濡れですね。
954
00:41:24,117 --> 00:41:26,418
私はコンラッドに言いました
私は彼と別れていました。
955
00:41:26,485 --> 00:41:29,054
でも、あなたが言ったと思いました...
956
00:41:29,122 --> 00:41:31,789
このままでは生きていけない
もうそして...
957
00:41:31,857 --> 00:41:33,524
私たちのために欲しい
一緒にいるために。
958
00:41:33,592 --> 00:41:36,460
♪ダウンバイ♪
959
00:41:36,528 --> 00:41:38,096
♪川辺♪
960
00:41:48,840 --> 00:41:50,540
♪ダウンバイ♪
961
00:41:50,608 --> 00:41:55,345
♪川辺♪
962
00:41:55,412 --> 00:41:57,881
♪ダウンバイ♪
963
00:41:57,949 --> 00:42:01,918
♪川辺♪
964
00:42:01,943 --> 00:42:05,043
GeirDM による同期と修正
www.addic7ed.com の場合
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net